法定通知

当社のウェブサイト、www.ulysse-nardin.com(以下「本サイト」)にアクセスいただきありがとうございます。当社のプライバシーポリシーをよくお読みください。

本プライバシーポリシーは、お客様が本サイトにアクセスした場合(製品を購入するかどうかを問いません)、本サイトに登録した場合、または当社のサービスを利用した場合に適用されます。本サイトを利用すると、お客様は、本プライバシーポリシーに記載されている内容に同意したことになります。本プライバシーポリシーに記載されている内容に同意できない場合は、本サイトのご利用をお控えください。

ユーザーおよび顧客(総称して以下「ユーザー」)の個人データ(以下「個人データ」)は、欧州連合(特にスイス)で処理される場合があります。個人データの処理は、適用されるヨーロッパ法に準拠して実施されます。

お客様の個人データは、ユリス・ナルダン、ケリンググループのグループ会社(以下「ケリンググループ」)、および欧州連合内外に所在するユリス・ナルダンとケリンググループのサービスプロバイダー(総称して「当社」)によって収集し、処理されます。ユリス・ナルダンは、本社をRue du Jardin 3 - Ch 2400 Le Locle, Switzerlandに置く、スイス法に基づいて設立された法人です( 株式資本:8,000,000スイスフラン。会社登録番号(Numèro Fèdèral Registre Commerce Suisse):Ch-645.1.008.201)。本プライバシーポリシーに関するご質問等につきましては、当社のカスタマーケア(info@ulysse-nardin.com)までご連絡ください。該当フォームの件名は「プライバシー」としてください。

お客様の個人データは、登録ユーザーに購読または予約したサービスを提供するため、またはお客様のウェブサイトナビゲーションを円滑にするため、もしくはケリンググループのニュースやオファーをお客様に継続的にお知らせするために利用されます。

電子商取引でのサービスを提供する目的(以下「商業目的」)で収集および処理される個人データは、ユリス・ナルダンとケリンググループのグループ会社が共同で管理します。

マーケティングの目的(以下「マーケティング目的」)、特にニュースレターなどを通じて、自社の製品、オファー、独占的販売、販促キャンペーン、ならびにユリス・ナルダンまたはケリンググループのグループ会社が開催するイベントや類似のイニシアチブに関する情報・最新情報をユーザーに送信するために処理される個人データは、ユリス・ナルダンとケリンググループのグループ会社のそれぞれが単独で管理します。

1. 当社のポリシー
すべての人は、自己の個人データを保護する権利を持ちます。当社は、ユーザーが持つ権利、すなわち個人データの収集や取扱方法に関する情報を開示される権利を尊重します。当社は、直接・間接を問わずお客様を識別できるデータを使用するときは、厳格な必要性の原則を適用します。そのため当社は、個人データの使用が最小限となるように、および収集や処理の目的以外で個人データが収集・処理されないように本サイトを設計しています。当社は、厳格に必要な場合、または管轄公的機関もしくは警察から要求された場合を除いて(例えば、トラフィックデータまたはお客様のIPアドレスを要求された場合など)、当社が匿名データやトラフィックデータを通じて(当社のサービス改善目的で行われるマーケティングリサーチデータや、お客様にカスタマイズされたコンテンツを提供する目的あるいはお客様が選択した言語または場所等に適合するオファーをお客様に提供する目的で処理されたブラウジングデータなど)、またはお客様を識別できるその他の方法を用いてサービスの提供が可能な場合は、個人データを処理いたしません。

本プライバシーポリシーには、当社のデータ収集方法(当社が本サイトのユーザーを識別できるデータを収集する方法)をご理解していただくために必要なすべての情報が記載されています。

本プライバシーポリシーの詳細につきましては、当社のカスタマーケア(info@ulysse-nardin.com 該当するフォームの件名は「プライバシー」としてください)、またはユリス・ナルダンの上記の登録事務所までご連絡ください。

2. 個人データの収集者・処理者、および個人データを収集・処理する方法と目的
商業目的や個人データの処理方法を決定するお客様の個人データの管理者は、ユリス・ナルダンおよびケリンググループのグループ会社です。ユリス・ナルダンおよびケリンググループのグループ会社は、共同でデータ管理者になる場合と、単独でデータ管理者になる場合とがあります。商業目的のみに関し、ユリス・ナルダンは、本サイトのユーザーに関する個人データの処理を特定の指名された法人(以下「処理業者」)に委託しています。

上記のサービスプロバイダーや処理業者は、個人データ処理の経験が豊富であることを理由に選定されており、これらの者からは、データ保護法の遵守(処理の実施に際して技術上のセキュリティ対策を講じることを含みます)に関する十分な保証が提供されています。処理業者は、商業目的で個人データを処理するときは、ユリス・ナルダンの指示に従ってのみ行為します。当社は、処理業者が当社の指示を遵守しているか、および個人データ処理規定の完全な遵守に関する十分な保証を継続的に提供しているかを定期的にチェックしています。

商業目的に関し、当社は、お客様の個人データ(個人的な情報、電子メール、住所、および電話番号など)を収集します。個人データのほとんどは電子的な方法で処理されますが、本サイト上での不正行為を防止するためにお客様の個人データを処理する必要がある場合など、特定の状況が存在するときは、書面による方法で処理されます。お客様の個人データは、収集後のデータ処理に必要な期間、いかなる場合でも適用法に従って、当社がお客様を識別できる方法で保管されます。お客様の個人データに変更が生じた場合は、お客様の個人データを常に正確、最新、適切かつ完全な状態にするために、当社のカスタマーケア(該当するフォームの件名は「プライバシー」としてください)、または本サイトのお客様の個人アカウントを通じてご連絡ください。お客様の個人データは、法律で許可されていない目的で、またはお客様の同意がない場合、当社以外の第三者に開示されることはありません。お客様の個人データは、指名された個人データ処理業者以外にも、ユーザーから要求されたサービスの提供に関連する目的または第三者の目的のために、自治体管理者である第三者に提供されることがあります。詳細につきましては、第4条(お客様の個人データの開示先)をご覧ください。お客様の個人データの処理に携わる当社のデータ処理業者の全リストを希望される場合は、当社のカスタマーケアまでご連絡ください。

マーケティング目的に関し、当社は、ユーザーにカスタマイズされたコンテンツを提供するため、当社のサービスをオファーするため、またはユーザーが購読するニュースレターを配信するために、お客様の個人データや、ユーザーが本サイトおよび当社のサービスを利用した結果として取得されるブラウジングデータ(以下「トラフィックデータ」)を処理することがあります(ただし、ユーザーは、ニュースレターの購読を取り消す、あるいは当社が特定ユーザーが関心を持つと考える広告またはマーケティングコンテンツの受信を拒否または拒絶する裁量的権利を有します)。マーケティング目的に関する個人データおよびトラフィックデータのほとんどは、適用法に従って電子的な方法で処理され、いかなる場合も保管され、当社の処理業者に提供されます。

さらに警察または管轄当局から正式に要求される場合(例えば、本サイト上での不正行為を予防するために当社がサービス(不正行為防止サービス)の実施を要求される場合など)、お客様の個人データが適用法に従って開示されることがあります。

データ処理業者が、第2条に記載された特定の目的のために当該条項に記載されたお客様の個人データにアクセスすることもあります。上記のすべての状況において、商業目的を実施するために個人データを処理する必要がある場合には、お客様の同意の有無に関係なく、データの処理が実施されます。

個人データを収集する理由、すなわち収集目的が商業目的かまたはマーケティング目的かは、プライバシーステートメント(プライバシーステートメントは、当社が個人データの提供をユーザーに要請するページ上で随時提供されます)に明確に記載されます。当社は、当社のユーザーから直接開示される第三者の個人データにアクセスすることがあります。このような場合の例としては、ユーザーが友人に送るための製品を購入した場合、製品の代金支払者はユーザーであるが、ユーザー以外の者が製品を受領する場合、またはユーザーが本サイトのサービスもしくは特定製品の販売を友人に推薦したいと考える場合などが挙げられます。上記のすべての場合において、お客様は、第三者の個人データを当社に開示する前に第三者の同意を得なければならず、また本プライバシーポリシーの内容を第三者に知らせる必要があります。第三者がお客様に対して明確な事前の同意を表明しなかった場合に、第三者の情報が不適切かつ違法に使用され、第三者の情報およびデータが開示されたときは、お客様が単独でその責任を負います。いずれにしても、当社は、法律の要求に従って第三者に通知する義務を負い、必要な場合は、ユーザーから提示された個人データをアーカイブに登録する時点で、第三者に明確な同意を要求します。

3. お客様が当社に個人データを開示しなかった場合

お客様の要求に応じて当社がウェブサイト上でサービスを提供するには、お客様の個人データ(特に、お客様の個人的な情報、電子メール、住所および電話番号)が当社に提供される必要があります。

ただし、上記以外の当社への個人データの開示、すなわち法律または契約上の義務を遂行するために要求される開示ではなく、必要なトラフィックデータを用いて当社のサービスを適切に閲覧するために行われる開示は、選択的開示であり、開示が行われたかどうかで、本サイトおよび本サイト上のサービスの使用に影響が生じることはありません。当社は常に、当社に対するお客様の個人データの開示が義務的開示かまたは選択的開示かを適切な記号(*)を付けてお知らせいたします((*)が付いている情報またはデータは、義務的な情報、または本サイト上で製品を購入するために必要なデータです)。

4. お客様の個人データの開示先
個人データは、ユリス・ナルダンを代理してデータ処理業者として特定のサービスを提供する第三者の会社、または商業目的のみでお客様の個人データを処理する、当社が収集した個人データのその他の受領者に対して開示されます。いずれの場合も、開示は、適用法規に従って行われます。

またお客様の個人データは、EU内外に登録事務所を有するケリンググループに所属する会社に対し、当該各会社のマーケティング目的のために開示されることが意図されています。

ケリングの全グループ会社に関する最新のリストを希望される場合は、当社のカスタマーケアまでご連絡ください。

上記の定めにかかわらず、個人データの第三者への開示、または個人データの配布もしくは譲渡が、ユーザーに通知なく行われることはありません。またいずれの場合も、そのような開示は適用される法令に従って行われます。

5. セキュリティ対策
当社は、事故によるもしくは違法な破損、事故による紛失、改変、不正開示、不正アクセス、および当社のプライバシーポリシーを遵守していないあらゆる理由に基づくデータ処理から個人データを保護するために、セキュリティ対策を導入しています。当社の制御や管理が及ばない場合もございますので、お客様には、ご自身の個人データを保護するための最善の対策として、ご自身のコンピュータにネットワークデータの送信/受信を保護するためのソフトウェアデバイス(最新のウィルス対策システム)や、お客様のサービスプロバイダーがネットワークデータの送信セキュリティのために適切に採用するソフトウェアデバイス(ファイアウォールおよびアンチスパムフィルタリングなど)を備えることを推奨いたします。

6. クッキー
当社のウェブサイトで使用するクッキーに関する情報につきましては、当社のクッキーポリシーをご参照ください。

7. 法律で義務づけられる処理
当社は、法律が定める特定の状況下では、お客様の同意なく、お客様の個人データを処理するものとします。

8. お客様の個人データへのアクセス権およびその他の権利
お客様は、お客様に関するデータの処理や登録の有無を確認すること、またわかりやすい形式で処理中のデータに関して連絡することを、いつでも当社に要求する権利を有します。さらにお客様は、以下についての情報を当社から取得する権利を有します。お客様の個人データの情報源、お客様の個人データを処理する目的と方法、電子データ処理に関係するロジック、データ管理者およびデータ処理業者の詳細、お客様の個人データの開示先となるまたはお客様の個人データにアクセスする法人の名称と法人の種類(データ管理者、または指名された者など)。上記の情報の一部は当社のプライバシーポリシーに記載されています。詳細につきましては、当社のカスタマーケア (info@ulysse-nardin.comまでご連絡ください。

お客様は、いつでも当社から以下を取得する権利を有します。

A. お客様の個人データの更新、修正、または興味をお持ちの場合は個人データの統合。

B. お客様の個人データの削除、匿名フォームへの変換、またはブロック(違法に処理された場合)。収集後の処理目的のために保管する必要がないデータに関するものを含みます。

C.  データの開示先または配布先に上記のAおよびBに基づく取り扱い(およびその内容)が報告されたことの確認。ただし、確認が不可能な場合、または使用される方法が明らかに権利の保護として不適切な場合を除きます。

お客様は、以下の全部または一部を拒絶する権利を有します。

A. 正当な理由に基づく個人データの処理の拒絶。(個人データの処理が個人データの収集目的に関連している場合を含む。)。

B. 広告もしくはダイレクトマーケティング目的、またはマーケティングリサーチもしくはコマーシャルコミュニケーション目的で行われる個人データの処理の拒絶。

お客様は、適用法を遵守した上、当社のカスタマーケアを通じてお客様の要求を送信するか(該当するフォームの件名は「プライバシー」としてください)、または本プライバシーポリシーの冒頭に記載された当社の各住所宛に書面を送付することにより、いつでも自由にお客様の権利を行使することができます。

9. オプトイン/オプトアウト
ユリス・ナルダンは、お客様に同意を要求するときはその都度事前にお客様にお知らせして、個人データの使用に関する同意または不同意を表明する機会を提供します(上記の目的に関する同意または不同意は、電子メールで、または該当するボックスにチェックマークを付けて行います)。

ただし、特定の状況下では(適用される法律上の義務を履行するため、またはユーザーと取り交わした契約上の義務を履行するために処理する必要がある場合など)、当社は、お客様の同意なく、個人データを処理することもあります。

適用法の範囲内で、またはお客様の権利を前提とした上で、当社は、広告を送信するため、またはマーケティング目的での製品およびサービスに関するオファーを行うために、お客様の個人データを処理する場合がありますが、お客様は、個人データがすでに収集されたかどうかを問わず、いつでも(特に当社からのオファーを受信した時点で)、そのような処理を拒否することができます。

いかなる場合でも当社は、当社のユーザーが理由を表明することなく当社に要求していつでも特定のサービスに関する以後の連絡の受信を拒否できる権利を保証します。

10. 他のウェブサイトへのリンク
当社は、他のウェブサイトまたは他のウェブサイトのウェブコンテンツを管理または監視しておりません。当社は、他のサイトのウェブコンテンツや、他のウェブサイトが採択しているお客様のプライバシーに関する規定、および他のウェブサイトのアクセス中に実施されるお客様の個人データの処理に関する規定については、責任を負いかねます。当社のウェブサイトのリンクを通じて他のウェブサイトに接続する場合は、十分にご注意いただき、他のウェブサイトの利用規約、およびプライバシーポリシーをよく読まれることをお勧めします。当社のプライバシーポリシーは、第三者のウェブサイトには適用されません。当社は、第三者のウェブサイトが採用しているプライバシーポリシーについては、一切責任を負いません。本サイトは、検索やネットサーフィンを行う当社のユーザーの便宜を図るためにのみ、第三者のウェブサイトへのリンクを提供し、インターネット上の他のウェブサイトへのリンクを許可しています。当社が他のウェブサイトへのリンクを提供している場合でも、当社がそのようなウェブサイトの利用を推奨している、またそのウェブサイトがインターネットユーザーに提供または販売しているウェブコンテンツ、サービスおよび製品を当社が保証していることにはなりません。

11. 連絡先
お客様の個人データを当社が処理する方法について詳細をお知りになりたいときは、当社のカスタマーケアまでご連絡ください(件名は「プライバシー」としてください)。

12. 準拠法
当社がスイスで設立されている範囲で、本プライバシーポリシーの準拠法はスイス法とします(以下総称して「準拠法」)。

13. 本プライバシーポリシーの変更および更新
当社は、本プライバシーポリシーの全部または一部を、変更または更新することができます。変更または更新は、お客様の権利を保護するデータ保護に関する法的な規定や規制が改正された場合などに行われます。本プライバシーポリシーの変更および更新は、本サイト上のこのセクションに掲示が行われた時点で、速やかに拘束力が発生します。このセクションに定期的にアクセスし、本プライバシーポリシーの最新版および更新版が掲示されていないかどうかをチェックしてください。

クッキーポリシー

データ管理者
ユリス・ナルダン(本社をRue du Jardin 3 - Ch 2400 Le Locle,  Switzerlandに置く、スイス法に基づいて設立された法人(株式資本:8,000,000スイスフラン。会社登録番号(Numèro Fèdèral Registre Commerce Suisse):Ch-645.1.008.201))のクッキーの使用には、管理者のプライバシーポリシー(1992年6月19日付のスイス連邦データ保護法(loi federale sur la protection des donnees(LPD))および1993年6月14日付のスイス連邦データ保護法に関する命令(l'ordonnance relative à la loi fèdèrale sur la protection des donnèes(OLPD))の規定に準拠するプライバシーポリシー)が適用されます。ユリス・ナルダンは、データ管理者であり、該当する法律の規定を遵守して行為します。

手順の承諾
バナーに概要が記載されているとおり、「OK」ボタンをクリックするだけで、クッキーの使用に同意することができます。お客様が同意すると、「X」ボタンでバナーを閉じ、ページをスクロールダウンさせ、または本サイトのページ内のいずれかのコンテンツ要素をクリックすることができます。許可の管理を明確に選択せずに本クッキーポリシーに基づくナビゲーションを継続すると、お客様は、すべてのクッキーの使用に同意したことになります。

クッキーとは? およびクッキーを使用する目的
クッキーとは、お客様がwww.ulysse-nardin.comなどのウェブサイト(以下「本ウェブサイト」)にアクセスしたときに、ブラウザに送られ、お客様のデバイスに保存される小さなファイルをいいます。クッキーを使用すると、本サイトを効果的に機能させ、サービスを向上させ、また本サイトの所有者に統計目的または広告目的で情報を提供することが可能になります。特にお客様の設定を記憶して(例えば、次回のアクセス時にお客様を認識できるようにお客様が設定した言語や通貨を記憶して)、お客様のナビゲーションエクスペリエンスを最適化することができます。

当社のウェブサイトで使用するクッキーおよびクッキーを使用する目的
当社のウェブサイトは、それぞれが特定の機能を持つ様々な種類のファーストパーティクッキー(ユリス・ナルダンが発行し管理するクッキー)、サードパーティクッキー(第三者が自己のプライバシーポリシーに基づいて発行し管理するクッキーで、ユリス・ナルダンの管理下にないもの)、およびこれらに類似したテクノロジーを使用しています。以下に説明を記載します。

クッキーの種類

 

機能

 

 

ナビゲーションクッキー

 

最初にアクセスしたときから、これらのクッキーが本ウェブサイトを正確に機能させ、お客様が接続を選択した国の言語と市場を認識して、お客様のデバイス上でコンテンツが閲覧できるようにします。お客様が登録ユーザーの場合、このクッキーがお客様を認識し、お客様が専用エリアから提供サービスにアクセスできるようにします。ナビゲーションクッキーは、技術クッキーであり、本ウェブサイトが機能するために必要なものです。

 

 

機能クッキー

 

お客様が明示的に要求した場合、これらのクッキーが(例: 「Remember me」)本ウェブサイトへの再アクセス時にお客様を認識して、ご自身の情報を毎回入力する手間を省いてくれます。機能クッキーは、本ウェブサイトの動作に必須のものではありませんが、お客様のブラウジングエクスペリエンスの質の向上に役立ちます。

 

 

分析クッキー

 

 

 

これらのファーストパーティクッキーは、ユリス(サイト管理者)の財産であり、匿名かつ集約形式でデータを収集するために使用されます。また本ウェブサイトのユーザーのナビゲーション方法に関する統計分析を作成するためにも使用されます。ユリス・ナルダンは、これらの分析結果を匿名形式で、かつ統計目的のみで使用します。

 

ファーストパーティとサードパーティのマーケティングクッキーおよびプロファイリングクッキー

 

 

 

これらのクッキーは、ユーザー関連のプロファイル(お客様のアクセス中にお客様の好みに合ったコマーシャルメッセージを送信し、お客様のナビゲーションエクスペリエンスを向上させるためのプロファイル)を作成する目的で使用されます。このクッキーは、本ウェブサイトのナビゲーション中に、お客様が興味を持つ製品やお客様が閲覧した製品と類似の製品を表示することに役立ちます。サードパーティクッキーは、当社が信頼する第三者の会社によって送信されます。これらのクッキーによって、他の関連するウェブサイト上でお客様にコマーシャルオファーを提供すること(リターゲティング)が可能となります。サードパーティクッキーに関しては、当社はそのようなクッキーにより提供される情報を管理しておらず、またデータにアクセスすることもありません。このような情報は、該当する各ポリシーに従ってサードパーティクッキーがすべて管理しています。上記のサードパーティクッキーについて詳細をお知りになりたい場合は、該当する各ポリシーをご確認ください。お客様は、ご自身の意思で同意するかしないかを管理することができます。

以下のサイトにアクセスされることをお勧めします。http://www.youronlinechoices.com

 

ソーシャルネットワーククッキー

 

これらのクッキーは、お客様のソーシャルアカウントと当社のウェブサイトがやり取りする際に必要となります。例えば、これらのクッキーは、お客様がソーシャルネットワーキング上の友人に感謝を表明したり、シェアしたりする場合に使用されます。ソーシャルネットワーククッキーは、ナビゲーションには必要ありません。ソーシャルネットワーククッキーの使用に関するポリシーの詳細につきましては、該当する各プライバシーポリシーおよびクッキーポリシーをご覧ください。

 

YouTube: https://www.youtube.com/static?template=privacy_guidelines

 

 

クッキーを無効にする方法および設定の管理
ブラウザ
ほとんどのブラウザは、設定を通じてクッキーを承認、管理または無効化する機能を備えています。ただし、ナビゲーションまたは機能クッキーを無効にすると、本ウェブサイトの機能に影響が生じたり、当社が提供するサービスが制限されたりすることがあります。各ブラウザからクッキーを管理する手順については、以下を参照してください。

Internet Explorerhttp://windows.microsoft.com/en-us/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Safarihttps://support.apple.com/kb/ph19255?viewlocale=en_us&locale=it_it

Chromehttps://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&hlrm=fr&hlrm=en

Firefoxhttps://support.mozilla.org/en-us/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences

サードパーティ
 

クッキーに関する詳細、およびサードパーティのプロファイリングクッキーに関するお客様の設定を管理するには、以下のURLを参照してください。http://www.youronlinechoices.com  サイト上で「Your Choices」エリアにアクセスすると、当社のサイトにクッキーをインストールしている第三者の会社(Company)、および当社のパートナーのリストを見ることができます。またインストールされたクッキーの存在とアクティベーションステータス(Status)を確認し、同意・不同意(「On/Off」)を管理することもできます。各会社に関する情報(Info)の範囲を拡大すると、当該会社に関する詳細な情報にアクセスし、またリンクを通じてプライバシーとクッキーに関する具体的な情報を取得することができます。

データへのアクセスおよびカスタマーケア
お客様は、いつでも自由に、EUのプライバシー法第7条に基づくお客様のすべての権利を行使することができます。またいつでも自由に、電子メールをカスタマーケア[info@ulysse-nardin.com] に送信して(件名は「プライバシー」としてください)、同意または不同意を表明する方法、またはお客様のブラウザからクッキーを削除する方法について、支援または説明を受けることができます。速やかにお返事させていただきます。
最終更新日: 2017年5月[  ]日